Schwedens Entwicklungshilfeminister Jan O. Karlsson hat sich einen schweren Rüffel seines Chefs eingehandelt, weil er US-Präsident George W. Bush als "verfluchten Texas-Greis" und dessen Regierung als "Verrückte" bezeichnet hat.

Wie der Rundfunk in Stockholm heute berichtete, bestellte Ministerpräsident Göran Persson den Minister wegen seiner Äußerungen bei einem Journalisten-Treffen zu sich und erklärte, er betrachte die Äußerungen als "ernste Angelegenheit".

Entschuldigung folgte

Karlsson entschuldigte sich für seine Wortwahl, wollte aber an der dahinter liegenden Kritik an den Positionen der US-Regierung zu AIDS und Abtreibungen festhalten.

Das von ihm verwandte schwedische Wort "Gubbe" heißt direkt übersetzt "Greis", wird aber auch auf jüngere Personen angewandt, denen man frühe Vergreisung unterstellt.

via orf.at